众所周知，古代诗词最讲究搭配，搭配好的诗句，韵味十足，往往可以传诵千古。

可总有一些才子大家，就像我们现在讲的挑战权威一样，他们认为，无论是下雨天还是大晴天，有一些诗句，跟隔壁老王家的诗句，似乎更配！

于是，就产生了一种特殊的诗体——集句诗。

集句诗的要求很高，作者不仅要遍览全诗，更要才思敏捷，考虑意境相谐。好的集句诗，会让人有一种“山重水复疑无路，船到桥头自然直”的豁然开朗感和一气呵成感。

“诗佛”王维有句经典名句——

劝君更尽一杯酒，

西出阳关无故人。

——《渭城曲》

喝了这杯酒，再也没朋友~这是多么令人伤感、惆怅！

可宋代诗人林震觉得，这世界不应该有那么多伤感，更多的应是喝酒划拳，举杯而乐！于是，他干了一碗女儿红，提笔就把王维的大作集句了——

劝君更尽一杯酒，

与尔同消万古愁。

后一句出自李白《将进酒》。林震就这么一拼，整句诗的意境就变成：兄弟来，我们干了这杯酒，让什么忧愁烦恼全都去死吧~

王之涣有个名句，我们也是耳熟能详——

白日依山尽，

黄河入海流。

——《登鹳雀楼》

鹳雀楼与气势磅礴的黄河遥相对应，配以白日群山，大气！

但宋朝另一位诗人李龏（gōng）却是个喜欢安静的人。他觉得”白日依山尽“这么静美的景色，怎么能被黄河水声干扰呢？于是他也作了个集句了——

白日依山尽，

春风引思长。

后句出自晚唐雍陶的《答蜀中经蛮后友人马艾见寄》。这么一集句，一个”尽“，是意犹未尽，一个”长“，是情思悠长，完全变成了一副太阳落山，春风吹拂，桃花落了十里路，可我在想你的画面~

前面的集句诗人都是不太出名，可能你就会觉得，集句只是小诗人间的小打小闹而已，真正的大家是不屑一顾的。所以，下面我们来看看：

北宋宰相，著名诗人王安石，最爱玩的文字游戏就是集句，一生创作了六十多首集句诗！他认为，创作一组集句诗不亚于构思一篇新诗。

相传东晋才子谢安的九世孙谢贞有句名句叫”风定花犹落“，几百年来，许多文人墨客都想为之续一句，但都没有成功。

这时，王安石巧用前人的诗句续了出来——

风定花犹落，

鸟鸣山更幽。

后一句出自南朝诗人王籍的《入若耶溪》。王安石这一集，平仄、意境，完美有么有？上句静中有动，下句动中有静，又绘出花鸟之生动，如画，又如梦。

著名爱国诗人文天祥，也是一个集句迷！他是杜甫的铁杆粉丝，所以他发明了新的诗歌形式叫“集杜诗”，就是专门把杜甫的诗句重新排列组合，比如下面这首：

读书破万卷，许身一何愚。

赤骥顿长缨，健儿胜腐儒。

每句分别出自杜甫不同的诗。

第一句出自《奉赠韦左丞丈二十二韵》，原句为”读书破万卷，下笔如有神“。

第二句出自《自京赴奉先县咏怀五百字》，原句为”许身一何愚，窃比稷与契 。“

第三句出自《述古三首》，原句为”赤骥顿长缨，非无万里姿。“

第四句出自《草堂》，原句为”天下尚未宁，健儿胜腐儒。“

可见杜甫的本意是想劝世人多读书，但文天祥这么一集，就把意境改成了秀才不如士兵的投笔从戎之情。意境完全相反，但整首诗却可浑然天成！

就连文学之集大成者苏轼也曾作过一首名叫《南乡子》的词——

何处倚阑干。

弦管高楼月正圆。

蝴蝶梦中家万里，依然。

老去愁来强自宽。

明镜借红颜。

须著人间比梦间。

蜡烛半笼金翡翠，更阑。

绣被焚香独自眠。

这首词，每句都出自唐诗何宋词名家之手。

上阕出处——

第一句出自杜牧的《初春有感寄歙州邢员外》，原句为：”闻君亦多感，何处倚阑干？“

第二句出自杜牧的《怀钟陵旧游》，原句为：”歌谣千里春长暖，丝管高台月正圆。“

第三句出自崔涂的《春夕》，原句为：”蝴蝶梦中家万里，子规枝上月三更。“

第四句出自杜甫的《九日蓝田崔氏庄》，原句为：”老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。“

下阕出处——

第一句出自李商隐的《戏赠张书记》，原句为：”危弦伤远道，明镜惜红颜。“

第二句出自欧阳修的《减字木兰花》，原句为：”细想前欢。须著人间比梦间。“

第三句出自李商隐的《无题》，原句为：”蜡烛半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。“

第四句出自李商隐的《碧城三首》，原句为：”鄂君怅望舟中夜，绣被焚香独自眠。“

苏轼不愧是文学集大成者，他在集句时还对名句做了一些细微的改动，让整首诗浑然天成。

集句自宋朝开始广泛流行后，一直延续到元明清。汤显祖的《牡丹亭》，每出戏后大都有一首集句诗。但清朝过后，集句开始逐渐式微。

21世纪后，随着时代的发展，又一次引发了人们对唐诗宋词的追求热潮。我们开始叹服古代诗人的智慧，羡慕他们的人品，向往他们的生活。

相信用不了多久，集句这一古老诗体将会以一种新的方式，重新回归我们的生活！

当英文情话翻译成中文，浪漫到极致！

01

I love three things in the world .

Sun,Moon and You.

Sun for morning,Moon for night,

and You forever.

浮世三千，吾爱有三。

日、月与卿。

日为朝，月为暮。

卿为朝朝暮暮。

02

I want to have a man heart

until my hair white not leave.

愿得一人心，白首不分离。

06

I'll think of you every step of way.

人生恰如三月花，倾我一生一世念。

08

Love is a piay that a person who gets and losses.

风月入我相思局，怎堪相思未相许。

09

I like you,but just I like you.

纵然相思入骨，

我只愿你眉眼如初，风华如故。

11

Love,

promised between the fingers rift，

twisted in the love.

枯枝有雪，指上凝结，

我提笔写下这琳琅风月，字字如蝶。

14

But every once in a while

you find someone who's iridescent,

and when you do,

nothing will ever compare.

斯人若彩虹，遇上方知有。

15

Your practical jokes

I was deliberately move

Because I want to see your smile

在你的恶作剧里

我故意中招

只为你盈盈一笑